Encantada, me llamo Dominique Riaskoff.
Durante cuatro años trabajé como editora para libros de niños en la editorial holandesa Leopold y Ploegsma. Desde 2011 me hice independiente. Además de editar libros, también realizo proyectos para incentivar la lectura.
Actualmente participo en un proyecto voluntario para niños que tienen holandés como segundo idioma (VoorleesExpress). También acompaño a niños y adolescentes en sus campamentos y les doy clases de ‘kite’ (Stichting de Ster). En mi tiempo libre me gusta invitar a la gente a mi casa para comer (Eten bij Do).
¿Porqué “con cuidaDo” ?
Me gusta trabajar con mucho cuidado y atención con las personas, dedicando tiempo a sus ideas, textos y manuscritos. Soy editora porque desde joven me ha fascinado la lengua y los libros infantiles.
Amo a las palabras y lo que transmiten.
Soy parte de una familia internacional, viví y estudié en España, Argentina y Suecia. Holandés es mi lengua materna, y me siento apta para trabajar en inglés, español, sueco, francés y alemán. Dentro de poco espero agregar el portugués.
Mi educación:
- Universidad de Amsterdam:
- Master Editor (Master en Edición y Redacción de libros)
- Bachelor Filosofía
- Minor Psicología del desarrollo
- Propedéutica de Lengua y Cultura Española
- Universidad de Barcelona
- Universidad de Belgrano, Bs. As.
The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug.
Mark Twain